Title and statement of responsibility area
Borys Shkandrij fonds
General material designation
- Textual record
- Graphic material
Other title information
Title statements of responsibility
Level of description
CA UMASC MSS 485
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
1941 - 1997 (Creation)
- Shkandrij, Borys
1941 - 2007 (Creation)
Physical description area
.50 m of textual records and other material
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Name of creator
Borys Shkandrij (pseudonym Bohdan Bora) was born on 11 April 1920 in the village of Pavlivka (Pavelche), near Ivano-Frankivsk (Stanislaviv), Ukraine (then part of Poland). He died on 20 August 1997 in Leeds, England. He was married to Olha nee Poloziuk (1923-2004) and they had two sons, Myroslav (b. 1950) and Oleh (b. 1954).
In his youth, Borys Shkandrij attended the Ukrainian high-school in Ivano-Frankivsk, taught schoolchildren in Pavlivka, acted in the local village theatre and wrote for the village newspaper. Most of his siblings died during the Second World War. An older brother Zakhar was imprisoned after the war, supposedly for giving food to insurrectionists (the UPA), and died in an uprising in the a Soviet concentration camp in the mid-1950s. The uprising was put down when tanks were sent in and he was one of the prisoners crushed. Borys volunteered for the Ukrainian Division Galicia (Halychyna) after the first formation of this division had been destroyed in the battle of Brody in July 1944. He attended training camp in Germany and was attached to the division as it retreated toward Italy. He spent the rest of the war in prisoner-of-war camps in Rimini, Italy, and then in Selby, Yorkshire, England, and was released in 1949.
In England he worked in textile factories, often working night shifts for six days a week. He was for several years inspector of community-based Ukrainian schools in the United Kingdom, which gave lessons on Saturdays or Sundays, and he authored a textbook on teaching methodology for these schools (1970). In addition he wrote several articles for the London-based Ukrainian newspaper Dumka (Thought) and his poetry was often published in both Dumka and in the Munich-based Vyzvol’nyi shliakh (Liberation Path). However, he never joined the OUN(B) party that ran these newspapers and turned down the offer of editing their newspaper Dumka.
Borys Shkandrij is best known as a poet who wrote under the pseudonym Bohdan Bora. His first two books of poetry appeared in the Rimini prisoner-of-war camp in 1946. These were later republished, but with some changes to the originals, in his collection Buremni dni (Turbulent Times, 1982). A second book of poetry Tverd’ i nizhnist’ (Hard and Soft, 1972) contains poetry written in postwar emigration. Much of the poetry from the last twenty-five years of his life has not been collected or published.
The accession was donated by Dr. Myroslav Shkandrij in 2013.
Scope and content
The collection contains several volumes of Borys Shkandrij’s poetry (published under the pseudonym Bohdan Bora); anthologies in which his poetry has been published; and clippings of his poetry, as well as reviews of that poetry, published in newspapers and journals. It also contains unpublished poetry; manuscripts of talks and articles on literature and politics, on teaching, and on language; several note books; documents concerning the Association of Ukrainian writers in Great Britain (Tovarystvo ukrains’kykh literatoriv u Velykii Brytanii), and copies of over twenty articles/pamphlets authored by various Ukrainian writers between 1935 and 1990. Several documents of biographical interest, as well as selections from Borys Shkandrij’s correspondence, in particular letters from his son Myroslav Shkandrij, professor of Ukrainian and Russian literature at the University of Manitoba, are also included.
Immediate source of acquisition
Language of material
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Copyright restrictions may apply.
Generated finding aid
Standard number area
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description record identifier
Rules or conventions
Rules for Archival Description
Level of detail
Dates of creation, revision and deletion
Fonds processed by Orest Martynowych in March 2016 and uploaded to AtoM in July 2016.
Edited by Elizabeth-Anne Johnson in July 2016.
Language of description